California initiative proponents start the process by submitting a proposed initiative to the Attorney General, who then writes a title for it. Then the proponents can put the title on their petitions and start collecting signatures. Sometimes the Attorney General’s office is so backlogged with proposed initiatives, it takes a few weeks or even months for them to do this work.
According to this story, a Superior Court Judge ruled that a proposed initiative, that had already been through the process, has been altered so much since then that it must start all over again. That, in turn, will delay the signature-gathering process for that initiative.