On August 21, the California Assembly passed SB 1233, would requires circulators of initiative, referendum, and recall petitions to have in their possession while they are working copies of their petitions in the same languages (other than English) that are sometimes printed on ballots. In Los Angeles County, that will mean eight sets of petitions. See this story. Proponents of these types of petition would also be required to tell the Secretary of State which counties they will be working in, before starting to circulate the petition.
The bill had passed the State Senate on May 29, but it has been amended since then, and must return to the Senate.